counterproposal

counterproposal

「反建议」一词是从英语的 Counterproposal字面翻译过来的。(由Counter- 加 -proposal 所组成的)。

这里的建议并不是给出正面意见的意思,而是商务上用的「提议」、「提案」、「报价」等含义。

Counterproposal就是当甲方向乙方做出某种提议时,乙方以甲方的提议为基础做修改再返回给甲方的一种提议。

例如:甲方向乙方供应某种服务,要求收取21万为报酬,可分三期付清,乙方说同意服务方式,但是价格可否改为18万,但一次付清。