这首貌似没有日文版的- -.
我找到了韩文的 和中文翻译 你看看需不需要.
中文翻译歌词*《Still alive》—— BIGBANG
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
我虽看似濒临死亡却依然存活
我绝不再避开他人视线 不再躲藏
无论何时即使深深坠入黑暗深渊I’m alive
我将不再失魂落魄 褪去旧时枷锁 Jump out
曾狠狠坠下的我如今依然美丽异常
任身体飞向高空 我享尽自由
好似这瞬间一般 我依然活着
I’m still alive
爱着我的她看上去似是不幸
因畏惧大众而隐藏自己湮没踪迹
因过多的憧憬和欢呼而情绪不安
因困扰于死亡而烦闷不堪的夜晚
属于我年少的遗物只剩相片
我的青春只是他人点缀之物
我的感情受到那心灵的洗礼
你猜测不透的未来我能预见
我人生的旋律由我自己来指挥
放肆享受那高潮迭起的Climax
为我痴迷的少女们都如此聪慧
将你玩弄于鼓掌令你自惭形秽
即使所有的人都离我而去
即使世上一切都将我抛弃
即使你怜悯看似可怜的我
即使这世界告诉我让我放弃
曾哭泣的我早已拭去眼泪绽放笑颜
无论何时即使深深坠入黑暗深渊I’m alive
我将不再失魂落魄 褪去旧时枷锁Jump out
曾狠狠坠下的我如今依然美丽异常
任身体飞向高空 我享尽自由
好似这瞬间一般 我依然活着
I’m still alive I’m still alive
I’m still alive I’m still alive
I’m livin’that
I’m livin’that good life
I’m still alive I’m still alive
I’m still alive
We livin’that we livin’that good life
Ye 渐渐微弱消失不见的欢呼声
被那丝混杂着叹息的感叹所代替
对于这感性时代我的反省是赞颂
比起良性更令人恐惧的恶性放送
觉醒吧 每个人 a-yo 无论何时 不要武断
我虽看似濒临死亡却依然存活
我绝不再避开他人视线 不再躲藏
被人议论纷纷那是因为我依旧是热点
失望与期待 理由与证据
唇枪舌剑遭人口舌纷扰不断
等待着我的只有那片向阳的坟墓
即使所有的人都离我而去
即使世上一切都将我抛弃
即使你怜悯看似可怜的我
即使这世界告诉我让我放弃
曾哭泣的我早已拭去眼泪绽放笑颜
无论何时即使深深坠入黑暗深渊I’m alive
我将不再失魂落魄 褪去旧时枷锁 Jump out
曾狠狠坠下的我如今依然美丽异常
任身体飞向高空 我享尽自由
好似这瞬间一般 我依然活着
I’m still alive I’m still alive
I’m still alive I’m still alive
I’m livin’that
I’m livin’that good life
I’m still alive I’m still alive
I’m still alive
We livin’ that we livin’that good life
*韩文歌词*I’m still alive I’m still alive I’m still alive
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 Jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive
나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네 대중들이 두려워
많은 동경과 환호 정서불안
죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래 난 봤어
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 Climax 를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심 너를 가지고 놀기에
사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도
가여운듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 Jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life
Ye 소리 없이 사라진 함성
대신에 탄식 섞인 탄성
이 감성시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성방송
각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아 아무 때나
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거
실망과 기대 이유와 근거
입에 오르락내리락해 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도
가여운듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life
